連儂隧道連連看

Dot to Dots: Lennon Wall Subway

連連看是幼兒練習本中經常出現的遊戲,只要按預設的次序把一組數字點連起,就能顯現出隱藏的圖象。

 

我把連儂隧道裹不斷被覆蓋和剥落的牆壁紀錄下來,幻想這些不停地被修改的痕跡是多年後考古發掘的對象,並以那些模糊的「歷史」形狀為教材,設計一組面目全非的連連看工作紙。

參加者透過放大鏡尋找微小的線索,用塗改液畫下線條,進行填補、重構未來歷史的動作,尋找那個未知的、預先設置的圖像。透過填埔點與點之間的空隙,牆壁再次添上新的痕跡,隱藏的圖像終將浮現。圖像可能是官方的標準答案,可能是部分真相的還原,或是受參加者的意志干擾而建構新的圖像。唯一肯定的是,牆壁早已變得面目全非。

 

Dot to Dots is a common educational game for young children. The hidden "big picture" is revealed when a line is drawn connecting a sequence of numbered dots.

 

I record the scribbled, smudged and torn wall in Lennon Wall Subway and imagine the constantly modified marks as the archaeological and historical objects discovered years later. I create a set of Dot to Dots worksheet with the blurry shapes, with the unrecognised ‘big pictures’ hidden inside.

Though seeking the tiny clues with magnifying glass and connecting the dots with correction pen, an act of filling gaps and reconstructing the future history is proceed, and the unknown preset picture is being seek. Though filling the space between dots, new traces are added on the walls once again. The hidden picture eventually appears. This maybe the official model answer, or part of the truth restoration, or a new image created under the interference of the participants’ will. The only certain thing is that the walls have become unrecognisable. 

About

The work

@lennonwall.hk #lennonwalldot2dots

 

How to Participate

1. 參加者可進行遙距學習,自行下載和列印工作紙, 然後tag/dm @lennonwall.hk

   Participates can join the distance learning by downloading and printing out the online             worksheet, and send/tag your work to @lennonwall.hk

Worksheet download:

2. 作品現正於「哪有一點藝術地頭」野生藝術節展出,參加者可在現場獲得工作紙。

  This work is now showing in "Art Guerrilla Anytime" Wild Art Festival 2020. Participates can        obtain the worksheet in the exhibition venue.

「哪有一點藝術地頭」野生藝術節

http://www.wildartfestival.com

日 期 :2020年7月1日至15日

時 間 :正午12時至晚上7時 (逢星期二至日)

地 點 :艺鵠(香港灣仔軒尼詩道365-367號富德樓14樓)

 

"Art Guerrilla Anytime"

Wild Art Festival 2020

http://www.wildartfestival.com

Date:    1-15 July 2020

Time:    12nn to 7pm every Tuesday to Sunday

Venue:   Art and Culture Outreach
         14/F, Foo Tak Building,

         365-367 Hennessy Road, 

         Wanchai, Hong Kong)

How to Sumbit

完成連連看工作紙後,可選擇:

To submit your work, you can

1) 放到功課怪獸的口中

   Feed the Homework Monster

2) 釘在壁怖板上自行貼堂

   如沒有空位,可取下壁怖上的工作紙,餵飼功課怪獸

   Display the worksheet on the board.

   If there are too much paper on the board,

   take them off and feed them to the Homework Monster.

3) Online submission

   Send your work to @lennonwall.hk

   or

   post on instagram with #lennonwalldot2dots

   or

   email to uncertaintimestudio@gmail.com

工作紙可能會被批改,可能會被貼堂,可能會被進一步跟進。

You work maybe marked, maybe featured, maybe further followed.

© 2020 by Sirius Chan